迴盪百年的紅樓光影—日籍學姐返校記

文／莊雅惠，64級。

106年（2017年）12月16日是母校臺南女中的百年校慶，感謝蕭夙雯老師這幾年持續替日本學姊們完成尋根的工作，及校慶當日國文科盧淑玲老師帶領志工團隊，協助日語接待，我們才能順利邀請到將近三十位日本學姐及家屬代表返校。雖然花費長達半年的時間不斷地溝通協調，但當看到高齡八十八歲到九十二歲的學姊們，特地從日本遠渡重洋回到母校的雀躍神情，以及重溫青春歲月時的活潑風采，這一切的辛苦已被感動所取代；在巡禮校園與慶祝典禮會上，和他們一起歡喜一起掉淚，這一幕幕令人動容的情景，也都將銘刻成畢生難忘的美麗故事。

2017/12/16 校友大會合照。

最年長的為九十二歲的兒島幸子學姐。在臺灣出生（灣生）的她，自十八歲離開臺灣後，就再也沒有踏上這塊土地。兒島學姐兩年前曾動過胃癌手術，校友會得知後，特別製作了一張慰問卡表達關懷，並激勵正在復健的她；卡片是以一高女校歌及紅樓做封面，滿滿的內容則是校友會大家聯手的簽名與鼓勵，而後將滿載祝福的激勵卡投郵寄出，沒想到當卡片送達的那天，正是兒島學姊的生日，此一天賜的機緣，讓學姐格外感動，也成了手術後尚且虛弱的學姐，為了能出席百年校慶，每天努力復健的最大動力。

熱切期待的百年校慶終於即將到來，就在返校前，學姐花了兩個星期，將一張一張漂亮的和紙，摺出五大朵華貴精緻的彩花掛飾送給母校；典禮當天，裝飾在禮堂正前方的彩花掛飾，花團錦簇，美麗極了！睽違七十年，在兒女、外孫的陪同下，兒島學姐在校慶的前一天，終於飛抵日思夜想的臺灣；一出海關，與蕭老師和我在機場照面的那一刻，坐在輪椅上的學姐就哭了，並且低聲輕喃『ただいま』—『我回來了』！我們也陪著激動落淚。為了避開校慶當天擁擠的人潮，一接完機，一行人就直奔學校，讓行動不便的學姐，能細細重溫心繫魂牽的校園舊夢；而當踏入校門那一剎那，學姐再度掩面而泣。『謝謝各位〜我朝思暮想的母校，我終於回來了』!

坐在輪椅上的學姐，繞著校園緩緩巡禮，驚嘆聲不斷！「紅樓沒變，我們以前是木頭地板，每天要辛苦的擦地…」，「我一直綁著紅布條，是游泳最不行的學生…」，頓時彷如走入時光隧道，回到七十多年前的南女校園般，兒島學姐一面驚嘆一面低喃，幽幽述說著少女時代的校園往事；能與她一起回顧人生僅有的青春年少，沉浸於快樂的時光，我內心非常感動，更充滿難以言喻的幸福。

兒島幸子學姊92歲，睽違七十年，在兒女的陪同下，回到母校。 （照片中央：作者莊雅惠）

米內山幸孝兄弟母親-大江和子於三年前在八十七歲時逝世，家人在整理母親遺物時，發現了珍藏七十年、從未問世的『台湾の思ひ出』這本薄薄的手記，內容是和子學姊親筆所寫，文中充滿著對臺灣及母校種種的思念；米內山兄弟從手記中發現母親從未提起，卻又深深記掛著的在臺歲月與南女生活，為了告慰母親之靈，兩年前兄弟倆曾攜帶母親的手稿來臺，學校也協助他們完成了尋根的過程，並且已將『台湾の思ひ出』全文翻譯，付梓成—『臺灣憶往』一本小冊子。

學姐塵封七十年的思念，不可思議地，在重見天日後，依舊閃閃發光，照亮後人，也再度牽起不同世代南女人無法割捨的羈絆。校慶之後，在校友會特地為返校日籍校友安排的歡送會上，米內山兄弟一面落淚、一面親手將記錄著母親純真年代，歡樂時光的『台湾の思ひ出』原稿，遞交給陳麗芬理事長，希望學校能好好保存，理事長也允諾會永久陳放在校史室。

回到日本之後，米內山先生來函說：「雖然日本吹的寒風刺骨，但心裡還是存著從百年校慶帶回來的暖暖的身體。我已將這些母校致贈的珍貴禮物，放置在母親的遺像前；我想，母親一定非常高興我們替她回到母校，一償她七十年未了的心願！」兩兄弟代替母親完成尋根之旅及參加百年校慶的孝舉，讓我忍不住感動淚溼。

米內山先生將學校致贈的珍貴禮物，放置在母親的遺像前

米內山兄弟捐贈母親在臺歲月與南女生活「台灣憶往」手稿

清水智津子姐弟的母親-川上智惠學姐於八十五歲逝世，姐弟帶著母親年少時在臺南的回憶，踏上母親曾留下的足跡，逐一再重溫舊夢。母親畢業於永福國小（校址在今建興國中，後遷移到永福路），我帶著他們拜訪永福國小，受到莊校長熱誠的接待，也找到母親小學的學籍簿。一路漫步到林百貨，建興國中，吃到一些隱藏版臺南小吃，喝到母親念念不忘莉莉冰果室的白柚汁。姐弟倆帶著欣喜滿足之情說，可以告慰在天國的母親了。

校友大會六位高齡的日本籍畢業生，雖然身體老邁，但憑著非常強的意志力，遠道回來，這是多麼可貴的南女情緣啊！九十一歲高齡的秋山澄子學姐，即使身體不適，但也特地返臺，勉力出席了下午的校友大會，就在女兒推著坐在輪椅上的秋山學姐進入禮堂，與九十二歲兒島學姐照面的那一刻，兩位學姐同時驚呼掩面，淚眼婆娑，一時語塞！畢竟兩人曾經在此同窗共硯，卻在睽違七十多年之後，才在充滿回憶的青春起點再度重逢；此情此景，怎不令人動容唏噓！

兩位久未重逄的一高女校友，70年再度相見，喜極而泣

百年校慶感動的故事也登上了日本網站，稱呼台南女中是「名門高校」，這個稱呼在日本是無比的光榮與驕傲的。典禮最後，大家泛著淚光齊唱著一高女校歌與「夢中故鄉」，情景更是溫馨感人。她們做到了！她們實踐了校友回娘家的承諾，並將日治時期《台南第一高女綠丘同窗會員名簿》致贈給母校，學校亦將學姐們祝賀母校百年校慶的禮金，轉為興建中圖資藝文大樓的建設基金。她們幫我們樹立了好典範，值得我們學習！因為這所學校曾經帶給她們人生中最重要的一段回憶。即使在我們步出校園多年，不論是日籍灣生或臺灣人，永遠都是南女人！我們都以南女人為傲。

親愛的學姐們！期待妳們保重身體能再回來與我們聚首，期待再次聆聽妳們昂首引吭唱著的校歌，期待妳們諄諄教誨的細語。期待母校繼續孕育大時代優秀的女性，讓更多的校友讚頌這個學校的不凡歷史。期待畢業的南女人再相逢！

明年我們還要心手相連，一起迎接南女101～

日籍校友致贈日治時期《台南第一高女綠丘同窗會員名簿》

一高女學姊們致贈校旗儀式。

日籍校友捐款圖資藝文大樓。

作者畢業於日本亞細亞大學經營管理系、日本經濟短期大學經營管理系。

首圖：離台前餐會。期待學姊們保重身體，回到母校再聚首。

本文照片由作者與台南女中校友會共同提供。