百年南女（10）—— 終戰

文／單兆榮，63級

1945年以後，美國的跳島戰術奏效，登陸菲律賓、佔領硫磺島和沖繩島，台灣的空襲惡夢也從此開始。1945年6月「戰時教育令施行規則」，徹底動員學生，學校教育幾乎停擺，學生無不被徵召從事各種「愛國」行動，一直持續到日本戰敗投降為止。

1940年創校20週年，因戰時體制的節約，二高女學生池掘作業（挖掘心形池塘）。心形，是日式庭園修身養性的常見造型，今二二八公園內，台博館左後方水池即是心形。

1940年二高女學生製作調製奉仕作業（製作給戰士的慰問袋）。源於日本皇室，發動民眾把日用品、食品或慰問信等，裝在一尺見方的布袋內，贈送給前方戰士，以示慰勞與鼓勵。

一高女的操場邊也有一圈壕溝，是戰爭後期的防空壕掩體，因為沒有蓋子，炸彈在四周炸開，塵土鋪天蓋地而來。後來加上大蓋子，空襲警報解除，必須等老師們巡視安全後，學生才能站起身來。這也是國府初期防空演習時必入的大溝，人人頭上戴著裝便當盒的綠色手提袋，作為偽裝的遮掩。此時已經不見木板蓋，或腐朽或被炸彈摧毀。不同的是，日本時代躲的是美機，國府則是預防共機，這個戰爭或備戰時代的產物如今已經填平。

學子們回憶，半夜經常「水螺聲（台語：空襲警報）」響起，所以會隨身攜帶逃難用品，包括遮頭布等。「1945年3月1日台南大轟炸」時，還仰頭觀看空戰，以為被打下來的是美國飛機，學校宿舍被燒毀，1946年畢業於二高女的王采月記憶鮮明：「州廳只剩下外牆，火車站到大圓環，整齊的留下一排500公斤炸彈痕跡。本町、西門町、錦町變成一片火海。」方淑花則回憶：「太平洋戰爭期間（1941年12月~1945年8月），學校的教室遭受空襲被毀，在美軍轟炸機的呼嘯聲中，我們頭頂著天，把網球場當作教室，完成了學業。」3月17日21屆的畢業典禮，是把椅子搬出教室，在中庭樹蔭下舉行。許多外地學生怕進入市區危險沒參加；有些人躲空襲忘了；也有些人走了！一半學生未能參加畢業典禮，另一半匆匆領過畢業證書，趕著回家。如此混亂的畢業儀式，才有後來光復第一任黃濬校長補發畢業證書的一幕。2顆原子彈結束了戰爭，8月15日裕仁天皇「戰爭終結詔書」的「玉音放送」，透過全台各地的「放送局」（台南的放送局在今大南門公園內）廣播。

這段不同於對岸的歷史發展，使得共同生活在台灣的人群有了不同的記憶，海峽彼岸被日本轟炸，海峽此岸則是日本屬地。伍佰在他的台語歌曲〈空襲警報〉中唱到：「啊，這款的代誌，學校攏無提，那當時哪這呢神祕？」現在學校的歷史課本，可是把這段歌詞列入閱讀補充的資料中，不再神秘了！

防火演習，1942年二高女畢業紀念冊。進入暫時體制，演習的必要性升高。

1945年3月1日台南大轟炸（大空襲）。炸彈投擲處揚起硝火，校友回憶躲在鄉下，無法領取畢業證書。能到場參加者，也是領完畢業證書後匆匆離開。（來源）

光復後的女子完全中學（1945-1963初高中6年）

1945年8月15日，日本戰敗，台灣人的心情是複雜的。結束殖民統治，是自由的歡喜；但遙遠的祖國，又是什麼模樣？如台中一中畢業的文人巫永福在《祖國》一詩中所寫：「燦爛的歷史／祖國該有榮耀的強盛／孕育優異的文化／祖國是卓越的／啊！祖國喲醒來！／祖國喲醒來！／國家貪睡就病弱／病弱就會有恥辱／人多地大的／祖國喲 咆哮一聲／祖國喲 咆哮一聲」。方淑花的回憶，能描述這樣複雜的心情：「隔天，台南市遭受空襲；再隔一天，有一架軍機被擊落變成火球，掉到安平海的出海口。後來聽說是日本的飛機，這消息令我有些失望。」政權改變，人的身分也發生變化，她說「畢業後不久，我進入…日本勸業銀行台南分行（註一）當行員，任職期間，我的國籍突然一下子就從日本籍變成台灣籍。」，回憶文章最後的簽署日期是「終戰紀念日，2007年8月15日」。但對另一群撤退到台灣者而言，這個日子是「台灣光復，勝利紀念日」。學生們則面臨與熟悉的日籍師長、好友道別的時刻，遭遇人生的第一場離情，更多的無奈是失去「熟悉的語言和語彙」。

根據條約，日本人只能帶走簡單行李撤離，於是不少日人街頭擺攤，賣掉不能帶走的東西，以賺取旅費。雖然戰後物資缺乏，同學情誼超越族群，有人深情的帶著自製的布鞋，匆匆趕到基隆，塞給即將歸鄉的好友一點溫暖，彼此相擁痛哭，不知何時再見？這些「灣生」回國後，又是另一場銜接艱難、認同混淆的遭遇。1942年一高女畢業的兒島幸子，在台灣出生的日本人，回到日本國內被稱為「灣生」，類似西班牙在美洲出生的白人另外稱為「克里奧人」（creole）一樣。（註二）灣生，在殖民地的確高人一等，但1945或46年「引揚」（註三）回到母國時，雖然血統一樣，但出生地不同，也面臨一些適應的困境。受訪時的淚水，不只是感動，應該也有感慨吧!時代的動盪捉弄人。後來，兒島不但與好友們聯繫上，還多次參加校友會。2017年正值92歲生日，校友會寄到日本的賀卡，收到恰是3月生日那天，外孫來函感謝，說外婆激動的高呼「台南女中萬歲！」

1942年畢業於一高女的日本校友兒島幸子（第5排右1），此照片拍攝於3年級開學時。

註一：日本勸業銀行台南支店，即今日土地銀行台南分行，中正路28號，舊稱「五層樓仔」林百貨斜對面。

註二：在西班牙本土出生者，稱為半島人；美洲殖民地出生者，稱為克里奧人。

註三：二戰後，所有日本佔領地區回國的日本人，稱為「引揚者」，包括台灣、朝鮮和南洋。


本文作者為北一女中退休歷史教師。

首圖內容：兒島幸子就讀於一高女時期之校舍。
首圖來源：台南女中圖書館